Curiosidades: X-Japan en Dandadan
La exitosa serie de manga Dandadan de Yukinobu Tatsu, estuvo en el foco de atención por un presunto plagio… Y nada menos que a X-Japan.
Pero vamos por partes. Los lectores de manga solo disfrutamos un homenaje. A resumidas cuentas, para el exorcismo del Evil Eye en Jiji, Seiko contacta a una banda, llamada “The Hayashi Performers“… aunque también se la nombra luego como Brave Force. Con su pasión en las performance musicales, logran exorcismos al resonar con los espíritus.
Las similitudes son innegables.
El problema sin embargo escaló cuando esto fue adaptado al anime (y magistralmente, he de decir).
¿Por qué?
La Banda en el anime se llama HAYASii Band.
Creo que es hora que recordemos los nombres de los integrantes clásicos de X-Japan:
- Yoshiki (Yoshiki Hayashi) – Batería y Piano. Líder de la banda.
- Hide (Hideto Matsumoto) – Guitarrista, fallecido.
- Toshi (Toshimitsu Deyama) – Cantante
- Pata (Tomoaki Ishizuka) Guitarra Rítmica
- Heath (Hiroshi Morie) Bajo, fallecido
- Taiji (Taiji Sawada) Bajo, fallecido
- Sugizo (Violin)
Muchos muertos lamentablemente. Pero en Dandadan, el grupo de 4 personas son sin duda una versión de Toshi, Yoshiki, Pata y Hide. El nombre ya deschava por el apellido de Yoshiki. Pero por si quedan dudas…
Esto es anecdótico y hasta divertido.
Pero el Anime fue más allá.
La banda se llama HAYASii (supongo que para evitar la lectura de Kanji igual al líder de la banda)… pero su performance… es una locura.
El tema que interpretan se llama Hunting Souls, y tiene dos versiones. Sí, la versión occidental, la que fue pensada con doblaje anglosajón… es cantada por el vocalista de la banda Dragon Force, Marc Hudson. Sin embargo, la versión japonesa, es cantada por Kishō Taniyama, conocido por ser el vocalista de GRANRODEO, banda nipona. ¿Quieren más datos? Guitarras a cargo de Marty Friedman, el ex Megadeth. Bajo a cargo de Wakazaemon, un músico muy conocido en el under japonés… y baterías a cargo de CHARGEEEEEE… que sesionó con Marty y fue batero en SEX MACHINEGUNS.
Esto solo me parece que suma y no debería molestar a nadie…
Ah, pero escuchen la canción, la bella canción…
Si escucharon X-Japan, es imposible que, además de la apariencia de los personajes, no escuchen el clásico “Kurenai” en más de una parte. Kurenai es básicamente un himno clásico de la banda.
¿Cómo se llaman los integrantes de HAYASii?
- Hideji (homenaje a Hide)
- Patarson (Homenaje a Pata)
- Toshiro (Homenaje a Toshi)
- Yoshikichi (Homenaje a Yoshiki)
Por supuesto que no se tardó en armar lío en redes, llamando plagiadores al estudio de animación. Yoshiki no entendiendo bien qué pasaba… Sí, se armó un despelote donde casi se meten acciones legales. Por suerte, la sensatez brilló ante todo. Yoshiki desde sus redes expresó primero confusión y luego, tras una disculpa del estudio explicando que quisieron hacer un homenaje, las charlas con el líder de la legendaria banda llegaron a un acuerdo y hasta anunciaron que podrían llegar a hacer colaboraciones a futuro. Todo salió bien.
Y sí, ya sé… se mueren por ver la versión en japo. Así que… vamos con eso.
Más Kurenai imposible.
En definitiva: disfrutar más. Quejarse menos. Tenemos un antecedente donde la mejor banda de Japón fue inmortalizada, deberíamos estar contentos.
We are X!
